LEA ! (Lire en Europe Aujourd’hui)

Le bureau de LEA! adresse à tous les léistes et aux sympathisants de la cause du “léisme” tous ses voeux pour une nouvelle année pleine de bonheur et de succès! 2018 sera pour LEA! l’année du recommencement et de la reconquête. Grâce aux efforts de nos collègues de l’université Pazmany de Budapest, une importante subvention de la communauté européenne nous permettra d’organiser un nouveau cycle de conférences, colloq et d’universités d’été en 2018 et 2019. Le monde lettré entendra de nouveau parler de nous . Les initiatives seront nombreuses, importantes, festives. Plus d’informations bientôt sur notre site. En attendant, trinquons à l’Europe, à la lecture littéraire, à la francophonie!

Aniko Adam

Maria de Jesus Cabral

Andrea Del Lungo

Franc Schuerewegen

 

LEA ! – Lire en Europe Aujourd’hui est un groupe de recherches international en littérature française et comparée constitué en 2008 ; ses membres, enseignants-chercheurs venus de toute l’Europe, romanistes, comparatistes, théoriciens de la littérature, ont pour point commun d’envisager la littérature française et francophone depuis les marges, dans ses relations interculturelles et intertextuelles avec les autres littératures et les autres arts ; son objectif est de contribuer au développement international de la recherche en littérature et des études littéraires.

 

 

NOUVEAU PROJET 2018-2020

Lire et écrire des textes littéraires à l’époque des humanités numériques / Reading in Europe today – Reading and Writing Literary Texts in the Age of Digital Humanities

 

Grâce à l’action Erasmus+ Partenariat stratégique,  le groupe LEA a obtenu une subvention pour mener à bien pendant trois ans son projet sur les stratégies de lecture et d’édition des textes littéraires et critiques. Le dossier a été déposé par l’Université catholique Pázmány Péter de Budapest. Pendant les trois ans du déroulement du projet, les chercheurs français, portugais, espagnols, luxembourgeois, belges et hongrois de 13 universités européennes, membres du groupe LEA, cherchent à savoir quelles nouvelles stratégies de lecture se créent, quelles nouvelles méthodes innovatrices peuvent être appliquées pour populariser la lecture si indispensable à l’enrichissement des expériences de vie dans notre univers de la communication bombardé  d’images.

Le logiciel RAS (Rich Annotator System ©), élaboré par l’Institut des Sciences informatiques de l’Académie hongroise des Sciences, rend possible l’édition numérique des textes dont il propose une lecture à plusieurs couches, des lectures dirigées, des lectures enrichies (Rich Reading ©). A l’aide de cette application il est possible de réaliser des éditions qui, d’une part, présentent en dialogue les œuvres littéraires, les analyses et les études qui en parlent, d’autre part, proposent des lectures dirigées des textes littéraires eux-mêmes. Le projet vise à élaborer des méthodes d’interprétation qui s’adaptent aux nouveaux usages numériques pour aider les jeunes à devenir des lecteurs stratégiques. Les compétences  acquises grâce à la lecture active, compréhensive et ouverte aident dans les  activités sociales, dans les situations relationnelles, dans le travail d’équipe, dans l’apprentissage des langues, dans la communication, dans la solution des problèmes, etc.   La lecture, surtout celle de la littérature, se base sur des technologies diverses de partage, et l’écriture en est une condition préalable. La lecture est un processus de compréhension actif et créatif, une opération cognitive qui établit nécessairement un rapport de mutualité et de coopération.

Pendant le déroulement du projet, lors des séminaires et des workshops, les enseignants-chercheurs et les doctorants réunissent le corpus qui donnera corps, grâce au logiciel RAS, au produit intellectuel.

Partenaitres:

 UNIVERSITÉ  CATHOLIQUE PÁZMÁNY PÉTER DE BUDAPEST (coord.)

 UNIVERSITÉ D’AIX MARSEILLE

UNIVERSITEIT ANTWERPEN

UNIVERSIDADE DE AVEIRO

UNIVERSIDAD DE CADIZ

UNIVERSIDADE DE LISBOA

UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG

UNIVERSITÉ PARIS-EST-CRÉTEIL

UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE

 UNIVERSITÉ DE PICARDIE JULES VERNE

UNIVERSIDADE DO PORTO

UNIVERSITÉ DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE

UNIVERSITAT DE VALENCIA

 

Contactos

Faculdade de Letras da ULisboa
Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa