Maria Cabral 2018-11-14T12:31:49+00:00

Profil

Profile

Le statut de ce compte utilisateur est Approuvé·e

Cet utilisateur n'a encore ajouté aucune information à son profil.

Bio

Avec un parcours de recherche-enseignement à Lisbonne, Viseu et Coimbra entre 1994 et 2015, Maria Cabral est actuellement enseignante-chercheure de la Faculté des lettres de l’université de Lisbonne. Passionnée de littérature et des langues, mais francophile de naissance, elle poursuit ses recherches sur le littéraire, à la fois d’un point de vue fondamental, et dans le dialogue avec d’autres savoirs et disciplines. Par des temps d’inquiétudes et espérances concernant le devenir des humanités, c’est dans la pluralité, la variation et la réinvention permanente de la parole et de la pensée critique qu’elle conçoit la richesse hors frontières de la littérature. C’est dans cet esprit qu’elle travaille au développement de réseaux de recherche, de projets interdisciplinaires et d’un travail associatif qui ont pour socle l’attachement à la langue française.

Maria Cabral is currently a lecturer-researcher at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, after having had a teaching-research career in Lisbon, Viseu and Coimbra between 1994 and 2015. Her most important research areas are literature and languages, but being a Francophile by birth, she pursues her research on Portuguese and French literatures, both from a fundamental point of view and in articulation with other areas of knowledge and disciplines. From today's experience of both anxiety and hope concerning the future of the humanities, it is in the plurality, the variation and the permanent reinvention of speech and critical thought that she conceives of the wealth and potential of literature beyond frontiers. It is in this spirit that she has been working on the development of research networks, interdisciplinary projects and associative work, based on the common ground of the French language.

Plus d'informations

Le mouvement symboliste en Europe : France, Belgique, Suisse, Portugal.
Mallarmé et le théâtre
L’évolution du théâtre poétique au Portugal, entre Eugénio de Castro et le Modernisme (Patricio, Pessoa, Almada Negreiros)
La voix et le théâtre dans la lecture littéraire
Approche inter- et trans-disciplinaire des études littéraires, ses interfaces avec la médecine

Co-Fondatrice du réseau LEA ! (2008) et co-coordinatrice depuis septembre 2016.
Membre fondatrice de l’APEF (Association Portugaise d’Études Françaises) et Présidente depuis janvier 2015.
Directrice de Carnets, Revue électronique d’Études Françaises
Co-fondatrice de la collection éditoriale « Exotopies » aux Éditions Le Manuscrit (Paris)
Co-fondatrice de la collection éditoriale «Diálogos em tradução » (De Facto Editores, Santo Tirso)
Membre du comité scientifique de la collection « Entr’acte», éditions Le Manuscrit.
Membre du comité éditorial de la revue bilingue Éthique, Médecine et Politiques de Santé / Ethics

ESSAI 
Mallarmé hors frontières. Des Défis de l’Œuvre au filon symbolique du premier théâtre maeterlinckien, Amsterdam/New York, : Eds Rodopi, 2007, “Faux Titre”, nº 297, 362 p.
CODIRECTION SCIENTIFIQUE D'OUVRAGES
Santé et Bien-être à l'épreuve de la littérature, Limoges: Lambert-Lucas.
Exotopies de Barthes, Carnets, Revue électronique d’Études Françaises, 6| Janv. 2016
Maux écrits, mots vécus. Traitements littéraires de la maladie, Paris : Le Manuscrit, 2015.
Lire, de près, de loin. Close vs Distant Reading, Paris : Classiques Garnier, 2014.

ARTICLES
« Lire – cette pratique : L’éthique médicale au prisme de la lecture littéraire», In Martine Sagaert et al., (dir) Médecine et écritures, Babel, "Transverses", 2018, p. 175-195

Le littéraire au confluent des disciplines. L’exemple des rapports avec la médecine «Interdisciplinaridade», Cadernos de Literatura Comparada, nº 37, 12/2017, p. 11-35.

« Voyager entre deux langues ou l’intranquillité du traducteur », in Trouvé, Alain, et al., Approches interdisciplinaires de la lecture, nº 10, Reims : EPURE , 2016 p. 107-115.

 «Lua farol dos cismadores: Reler Interlúnio de Eugénio de Castro», Revista Colóquio/Letras. Ensaio, n.º 188, Jan. 2015, p. 96-105. 

« (S’)écrire entre deux genres. Mallarmé indémodable » Etudes Stéphane Mallarmé, Paris : Classiques Garnier, 2014 p. 29-46.

«En Spectacle (in)interrompu: Pessoa, Maeterlinck et Beckett d’après Denis Marleau»,  Cadernos de Literatura Comparada 22/23,  Porto, Eds Afrontamento, 2013, p. 31-47. 

« Théâtre(s) sous un crâne: Mallarmé et Pessoa (d’Igitur au Faust, tragédie subjective) », Res)sources de l'Extravagance, Carnets, 4 | Janv. 2012, p. 191-210.

«Mallarmé : un (dé)placement avantageux dans la sphère symboliste », Nineteenth-Century French Studies, University of Nebraska, Lincoln, nº 38, 3-4, 2010, p. 228-251. 

« Mallarmé, Maeterlinck, un théâtre d’entre-deux », Les Cahiers Stéphane Mallarmé, Automne 2007, Oxford…, Peter Lang, p. 5-46.